पृथाप्यनुश्रुत्य धनञ्जयोदितं नाशं यदूनां भगवद्गतिं च ताम् । एकान्तभक्त्या भगवत्यधोक्षजे निवेशितात्मोपरराम संसृते: ॥ ३३ ॥
prthapy anusrutya dhananjayoditam nasam yadunam bhagavad-gatim ca tam ekanta-bhaktya bhagavaty adhoksaje nivesitatmopararama samsrteh
- prtha
- Kunti
- api
- also
- anusrutya
- overhearing
- dhananjaya
- Arjuna
- uditam
- uttered by
- nasam
- end
- yadunam
- of the Yadu dynasty
- bhagavat
- of the Personality of Godhead
- gatim
- disappearance
- ca
- also
- tam
- all those
- eka-anta
- unalloyed
- bhaktya
- devotion
- bhagavati
- unto the Supreme Lord, Sri Krsna
- adhoksaje
- transcendence
- nivesita-atma
- with full attention
- upararama
- became released from
- samsrteh
- material existence
Kunti, after overhearing Arjuna’s telling of the end of the Yadu dynasty and disappearance of Lord Krsna, engaged in the devotional service of the transcendental Personality of Godhead with full attention and thus gained release from the course of material existence.