निशम्य भगवन्मार्गं संस्थां यदुकुलस्य च । स्व:पथाय मतिं चक्रे निभृतात्मा युधिष्ठिर: ॥ ३२ ॥
nisamya bhagavan-margam samstham yadu-kulasya ca svah-pathaya matim cakre nibhrtatma yudhisthirah
- nisamya
- deliberating
- bhagavat
- regarding the Lord
- margam
- the ways of His appearance and disappearance
- samstham
- end
- yadu-kulasya
- of the dynasty of King Yadu
- ca
- also
- svah
- the abode of the Lord
- pathaya
- on the way of
- matim
- desire
- cakre
- gave attention
- nibhrta-atma
- lonely and alone
- yudhisthirah
- King Yudhisthira.
Upon hearing of Lord Krsna’s returning to His abode, and upon understanding the end of the Yadu dynasty’s earthly manifestation, Maharaja Yudhisthira decided to go back home, back to Godhead.