देशकालार्थयुक्तानि हृत्तापोपशमानि च । हरन्ति स्मरतश्चित्तं गोविन्दाभिहितानि मे ॥ २७ ॥
desa-kalartha-yuktani hrt-tapopasamani ca haranti smaratas cittam govindabhihitani me
- desa
- space
- kala
- time
- artha
- importance
- yuktani
- impregnated with
- hrt
- the heart
- tapa
- burning
- upasamani
- extinguishing
- ca
- and
- haranti
- are attracting
- smaratah
- by remembering
- cittam
- mind
- govinda
- the Supreme Personality of pleasure
- abhihitani
- narrated by
- me
- unto me.
Now I am attracted to those instructions imparted to me by the Personality of Godhead (Govinda) because they are impregnated with instructions for relieving the burning heart in all circumstances of time and space.