जलौकसां जले यद्वन्महान्तोऽदन्त्यणीयस: । दुर्बलान्बलिनो राजन्महान्तो बलिनो मिथ: ॥ २५ ॥ एवं बलिष्ठैर्यदुभिर्महद्भिरितरान् विभु: । यदून्यदुभिरन्योन्यं भूभारान् सञ्जहार ह ॥ २६ ॥
jalaukasam jale yadvan mahanto ’danty aniyasah durbalan balino rajan mahanto balino mithah evam balisthair yadubhir mahadbhir itaran vibhuh yadun yadubhir anyonyam bhu-bharan sanjahara ha
- jalaukasam
- of the aquatics
- jale
- in the water
- yadvat
- as it is
- mahantah
- the larger one
- adanti
- swallows
- aniyasah
- smaller ones
- durbalan
- the weak
- balinah
- the stronger
- rajan
- O King
- mahantah
- the strongest
- balinah
- less strong
- mithah
- in a duel
- evam
- thus
- balisthaih
- by the strongest
- yadubhih
- by the descendants of Yadu
- mahadbhih
- one who has greater strength
- itaran
- the common ones
- vibhuh
- the Supreme Personality of Godhead
- yadun
- all the Yadus
- yadubhih
- by the Yadus
- anyonyam
- among one another
- bhu-bharan
- the burden of the world
- sanjahara
- has unloaded
- ha
- in the past
O King, as in the ocean the bigger and stronger aquatics swallow up the smaller and weaker ones, so also the Supreme Personality of Godhead, to lighten the burden of the earth, has engaged the stronger Yadu to kill the weaker, and the bigger Yadu to kill the smaller.