यो नो जुगोप वन एत्य दुरन्तकृच्छ्राद् दुर्वाससोऽरिरचितादयुताग्रभुग् य: । शाकान्नशिष्टमुपयुज्य यतस्त्रिलोकीं तृप्ताममंस्त सलिले विनिमग्नसङ्घ: ॥ ११ ॥
yo no jugopa vana etya duranta-krcchrad durvasaso ’ri-racitad ayutagra-bhug yah sakanna-sistam upayujya yatas tri-lokim trptam amamsta salile vinimagna-sanghah
- yah
- one who
- nah
- us
- jugopa
- gave protection
- vane
- forest
- etya
- getting in
- duranta
- dangerously
- krcchrat
- trouble
- durvasasah
- of Durvasa Muni
- ari
- enemy
- racitat
- fabricated by
- ayuta
- ten thousand
- agra-bhuk
- one who eats before
- yah
- that person
- saka-anna-sistam
- remnants of foodstuff
- upayujya
- having accepted
- yatah
- because
- tri-lokim
- all the three worlds
- trptam
- satisfied
- amamsta
- thought within the mind
- salile
- while in the water
- vinimagna-sanghah
- all merged into the water
During our exile, Durvasa Muni, who eats with his ten thousand disciples, intrigued with our enemies to put us in dangerous trouble. At that time He (Lord Krsna), simply by accepting the remnants of food, saved us. By His accepting food thus, the assembly of munis, while bathing in the river, felt sumptuously fed. And all the three worlds were also satisfied.