अपि स्वित्पर्यभुङ्क्थास्त्वं सम्भोज्यान् वृद्धबालकान् । जुगुप्सितं कर्म किञ्चित्कृतवान्न यदक्षमम् ॥ ४३ ॥
api svit parya-bhunkthas tvam sambhojyan vrddha-balakan jugupsitam karma kincit krtavan na yad aksamam
- api svit
- if it were so that
- parya
- by leaving aside
- bhunkthah
- have dined
- tvam
- yourself
- sambhojyan
- deserving to dine together
- vrddha
- the old men
- balakan
- boys
- jugupsitam
- abominable
- karma
- action
- kincit
- something
- krtavan
- you must have done
- na
- not
- yat
- that which
- aksamam
- unpardonable.
Have you not taken care of old men and boys who deserve to dine with you? Have you left them and taken your meals alone? Have you committed some unpardonable mistake which is considered to be abominable?