कच्चित्त्वं नागमोऽगम्यां गम्यां वासत्कृतां स्त्रियम् । पराजितो वाथ भवान्नोत्तमैर्नासमै: पथि ॥ ४२ ॥
kaccit tvam nagamo ’gamyam gamyam vasat-krtam striyam parajito vatha bhavan nottamair nasamaih pathi
- kaccit
- whether
- tvam
- yourself
- na
- not
- agamah
- did contact
- agamyam
- impeachable
- gamyam
- acceptable
- va
- either
- asat-krtam
- improperly treated
- striyam
- a woman
- parajitah
- defeated by
- va
- either
- atha
- after all
- bhavan
- your good self
- na
- nor
- uttamaih
- by superior power
- na
- not
- asamaih
- by equals
- pathi
- on the road.
Have you contacted a woman of impeachable character, or have you not properly treated a deserving woman? Or have you been defeated on the way by someone who is inferior or equal to you?