यद्बाहुदण्डाभ्युदयानुजीविनो यदुप्रवीरा ह्यकुतोभया मुहु: । अधिक्रमन्त्यङ्घ्रिभिराहृतां बलात् सभां सुधर्मां सुरसत्तमोचिताम् ॥ ३८ ॥
yad bahu-dandabhyudayanujivino yadu-pravira hy akutobhaya muhuh adhikramanty anghribhir ahrtam balat sabham sudharmam sura-sattamocitam
- yat
- whose
- bahu-danda
- arms
- abhyudaya
- influenced by
- anujivinah
- always living
- yadu
- the members of the Yadu dynasty
- pravirah
- great heroes
- hi akutobhayah
- fearless in every respect
- muhuh
- constantly
- adhikramanti
- traversing
- anghribhih
- by foot
- ahrtam
- brought about
- balat
- by force
- sabham
- assembly house
- sudharmam
- Sudharma
- sura-sat-tama
- the best among the demigods
- ucitam
- deserving.
The great heroes of the Yadu dynasty, being protected by the arms of Lord Sri Krsna, always remain fearless in every respect. And therefore their feet trample over the Sudharma assembly house, which the best demigods deserved but which was taken away from them.