शिवैषोद्यन्तमादित्यमभिरौत्यनलानना । मामङ्ग सारमेयोऽयमभिरेभत्यभीरुवत् ॥ १२ ॥
sivaisodyantam adityam abhirauty analanana mam anga sarameyo ’yam abhirebhaty abhiruvat
- siva
- jackal
- esa
- this
- udyantam
- rising
- adityam
- unto the sun
- abhi
- towards
- rauti
- crying
- anala
- fire
- anana
- face
- mam
- unto me
- anga
- O Bhima
- sarameyah
- dog
- ayam
- this
- abhirebhati
- barks towards
- abhiru-vat
- without fear.
Just see, O Bhima, how the she jackal cries at the rising sun and vomits fire, and how the dog barks at me fearlessly.