शस्ता: कुर्वन्ति मां सव्यं दक्षिणं पशवोऽपरे । वाहांश्च पुरुषव्याघ्र लक्षये रुदतो मम ॥ १३ ॥
sastah kurvanti mam savyam daksinam pasavo ’pare vahams ca purusa-vyaghra laksaye rudato mama
- sastah
- useful animals like the cow
- kurvanti
- are keeping
- mam
- me
- savyam
- on the left
- daksinam
- circumambulating
- pasavah apare
- other lower animals like asses
- vahan
- the horses (carriers)
- ca
- also
- purusa-vyaghra
- O tiger among men
- laksaye
- I see
- rudatah
- weeping
- mama
- of mine.
O Bhimasena, tiger amongst men, now useful animals like cows are passing me on my left side, and lower animals like the asses are circumambulating me. My horses appear to weep upon seeing me.