पश्योत्पातान्नरव्याघ्र दिव्यान् भौमान् सदैहिकान् । दारुणान् शंसतोऽदूराद्भयं नो बुद्धिमोहनम् ॥ १० ॥
pasyotpatan nara-vyaghra divyan bhauman sadaihikan darunan samsato ’durad bhayam no buddhi-mohanam
- pasya
- just see
- utpatan
- disturbances
- nara-vyaghra
- O man of tigerlike strength
- divyan
- happenings in the sky or by planeary influence
- bhauman
- happenings on the earth
- sa-daihikan
- happenings of the body and the mind
- darunan
- awfully dangerous
- samsatah
- indicating
- adurat
- in the near future
- bhayam
- danger
- nah
- our
- buddhi
- intelligence
- mohanam
- deluding.
Just see, O man with a tiger’s strength, how many miseries due to celestial influences, earthly reactions and bodily pains—all very dangerous in themselves—are foreboding danger in the near future by deluding our intelligence.