मुमुचु: प्रेमबाष्पौघं विरहौत्कण्ठ्यकातरा: । राजा तमर्हयाञ्चक्रे कृतासनपरिग्रहम् ॥ ६ ॥
mumucuh prema-baspaugham virahautkanthya-katarah raja tam arhayam cakre krtasana-parigraham
- mumucuh
- emanated
- prema
- affectionate
- baspa-ogham
- emotional tears
- viraha
- separation
- autkanthya
- anxiousness
- katarah
- being aggrieved
- raja
- King Yudhisthira
- tam
- unto him (Vidura)
- arhayam cakre
- offered
- krta
- performance of
- asana
- sitting accommodations
- parigraham
- arrangement of.
Due to anxieties and long separation, they all cried out of affection. King Yudhisthira then arranged to offer sitting accommodations and a reception.