प्रत्युज्जग्मु: प्रहर्षेण प्राणं तन्व इवागतम् । अभिसङ्गम्य विधिवत् परिष्वङ्गाभिवादनै: ॥ ५ ॥
pratyujjagmuh praharsena pranam tanva ivagatam abhisangamya vidhivat parisvangabhivadanaih
- prati
- towards
- ujjagmuh
- went
- praharsena
- with great delight
- pranam
- life
- tanvah
- of the body
- iva
- like
- agatam
- returned
- abhisangamya
- approaching
- vidhi-vat
- in due form
- parisvanga
- embracing
- abhivadanaih
- by obeisances.
With great delight they all approached him, as if life had returned to their bodies. They exchanged obeisances and welcomed each other with embraces.