विदुरस्तु तदाश्चर्यं निशाम्य कुरुनन्दन । हर्षशोकयुतस्तस्माद् गन्ता तीर्थनिषेवक: ॥ ५९ ॥
viduras tu tad ascaryam nisamya kuru-nandana harsa-soka-yutas tasmad ganta tirtha-nisevakah
- vidurah
- Vidura also
- tu
- but
- tat
- that incident
- ascaryam
- wonderful
- nisamya
- seeing
- kuru-nandana
- O son of the Kuru dynasty
- harsa
- delight
- soka
- grief
- yutah
- affected by
- tasmat
- from that place
- ganta
- will go away
- tirtha
- place of pilgrimage
- nisevakah
- for being enlivened.
Vidura, being affected with delight and grief, will then leave that place of sacred pilgrimage.