इत्युक्त्वाथारुहत् स्वर्गं नारद: सहतुम्बुरु: । युधिष्ठिरो वचस्तस्य हृदि कृत्वाजहाच्छुच: ॥ ६० ॥
ity uktvatharuhat svargam naradah saha-tumburuh yudhisthiro vacas tasya hrdi krtvajahac chucah
- iti
- thus
- uktva
- having addressed
- atha
- thereafter
- aruhat
- ascended
- svargam
- into outer space
- naradah
- the great sage Narada
- saha
- along with
- tumburuh
- his stringed instrument
- yudhisthirah
- Maharaja Yudhisthira
- vacah
- instructions
- tasya
- of his
- hrdi krtva
- keeping in the heart
- ajahat
- gave up
- sucah
- all lamentations.
Having spoken thus, the great sage Narada, along with his vina, ascended into outer space. Yudhisthira kept his instruction in his heart and so was able to get rid of all lamentations.