दह्यमानेऽग्निभिर्देहे पत्यु: पत्नी सहोटजे । बहि: स्थिता पतिं साध्वी तमग्निमनु वेक्ष्यति ॥ ५८ ॥
dahyamane ’gnibhir dehe patyuh patni sahotaje bahih sthita patim sadhvi tam agnim anu veksyati
- dahyamane
- while it is burning
- agnibhih
- by the fire
- dehe
- the body
- patyuh
- of the husband
- patni
- the wife
- saha-utaje
- along with the thatched cottage
- bahih
- outside
- sthita
- situated
- patim
- unto the husband
- sadhvi
- the chaste lady
- tam
- that
- agnim
- fire
- anu veksyati
- looking with great attention will enter the fire.
While outside observing her husband, who will burn in the fire of mystic power along with his thatched cottage, his chaste wife will enter the fire with rapt attention.