स वा अद्यतनाद् राजन् परत: पञ्चमेऽहनि । कलेवरं हास्यति स्वं तच्च भस्मीभविष्यति ॥ ५७ ॥
sa va adyatanad rajan paratah pancame ’hani kalevaram hasyati svam tac ca bhasmi-bhavisyati
- sah
- he
- va
- in all probability
- adya
- today
- tanat
- from
- rajan
- O King
- paratah
- ahead
- pancame
- on the fifth
- ahani
- day
- kalevaram
- body
- hasyati
- shall quit
- svam
- his own
- tat
- that
- ca
- also
- bhasmi
- ashes
- bhavisyati
- will turn into.
O King, he will quit his body, most probably on the fifth day from today. And his body will turn to ashes.