ध्वस्तमायागुणोदर्को निरुद्धकरणाशय: । निवर्तिताखिलाहार आस्ते स्थाणुरिवाचल: । तस्यान्तरायो मैवाभू: सन्न्यस्ताखिलकर्मण: ॥ ५६ ॥
dhvasta-maya-gunodarko niruddha-karanasayah nivartitakhilahara aste sthanur ivacalah tasyantarayo maivabhuh sannyastakhila-karmanah
- dhvasta
- being destroyed
- maya-guna
- the modes of material nature
- udarkah
- aftereffects
- niruddha
- being suspended
- karana-asayah
- the senses and the mind
- nivartita
- stopped
- akhila
- all
- aharah
- food for the senses
- aste
- is sitting
- sthanuh
- immovable
- iva
- like
- acalah
- fixed
- tasya
- his
- antarayah
- hindrances
- ma eva
- never like that
- abhuh
- be
- sannyasta
- renounced
- akhila
- all sorts
- karmanah
- material duties
He will have to suspend all the actions of the senses, even from the outside, and will have to be impervious to interactions of the senses, which are influenced by the modes of material nature. After renouncing all material duties, he must become immovably established, beyond all sources of hindrances on the path.