विज्ञानात्मनि संयोज्य क्षेत्रज्ञे प्रविलाप्य तम् । ब्रह्मण्यात्मानमाधारे घटाम्बरमिवाम्बरे ॥ ५५ ॥
vijnanatmani samyojya ksetrajne pravilapya tam brahmany atmanam adhare ghatambaram ivambare
- vijnana
- purified identity
- atmani
- in intelligence
- samyojya
- perfectly fixing
- ksetra-jne
- in the matter of the living being
- pravilapya
- merging
- tam
- him
- brahmani
- in the Supreme
- atmanam
- pure living being
- adhare
- in the reservoir
- ghata-ambaram
- sky within the block
- iva
- like
- ambare
- in the supreme sky.
Dhrtarastra will have to amalgamate his pure identity with intelligence and then merge into the Supreme Being with knowledge of his qualitative oneness, as a living entity, with the Supreme Brahman. Being freed from the blocked sky, he will have to rise to the spiritual sky.