निष्पादितं देवकृत्यमवशेषं प्रतीक्षते । तावद् यूयमवेक्षध्वं भवेद् यावदिहेश्वर: ॥ ५० ॥
nispaditam deva-krtyam avasesam pratiksate tavad yuyam aveksadhvam bhaved yavad ihesvarah
- nispaditam
- performed
- deva-krtyam
- what was to be done on behalf of the demigods
- avasesam
- the rest
- pratiksate
- being awaited
- tavat
- up to that time
- yuyam
- all of you Pandavas
- aveksadhvam
- observe and wait
- bhavet
- may
- yavat
- as long as
- iha
- in this world
- isvarah
- the Supreme Lord.
The Lord has already performed His duties to help the demigods, and He is awaiting the rest. You Pandavas may wait as long as the Lord is here on earth.