सोऽयमद्य महाराज भगवान् भूतभावन: । कालरूपोऽवतीर्णोऽस्यामभावाय सुरद्विषाम् ॥ ४९ ॥
so ’yam adya maharaja bhagavan bhuta-bhavanah kala-rupo ’vatirno ’syam abhavaya sura-dvisam
- sah
- that Supreme Lord
- ayam
- the Lord Sri Krsna
- adya
- at present
- maharaja
- O King
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- bhuta-bhavanah
- the creator or the father of everything created
- kala-rupah
- in the disguise of all-devouring time
- avatirnah
- descended
- asyam
- upon the world
- abhavaya
- for eliminating
- sura-dvisam
- those who are against the will of the Lord.
That Supreme Personality of Godhead, Lord Sri Krsna, in the guise of all-devouring time (kala-rupa) has now descended on earth to eliminate the envious from the world.