तदिदं भगवान् राजन्नेक आत्मात्मनां स्वदृक् । अन्तरोऽनन्तरो भाति पश्य तं माययोरुधा ॥ ४८ ॥
tad idam bhagavan rajann eka atmatmanam sva-drk antaro ’nantaro bhati pasya tam mayayorudha
- tat
- therefore
- idam
- this manifestation
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- rajan
- O King
- ekah
- one without a second
- atma
- the Supersoul
- atmanam
- by His energies
- sva-drk
- qualitatively like Him
- antarah
- without
- anantarah
- within and by Himself
- bhati
- so manifests
- pasya
- look
- tam
- unto Him only
- mayaya
- by manifestations of different energies
- urudha
- appears to be many.
Therefore, O King, you should look to the Supreme Lord only, who is one without a second and who manifests Himself by different energies and is both within and without.