सूत उवाच कृपया स्नेडहवैक्लव्यात्सूतो विरहकर्शित: । आत्मेश्वरमचक्षाणो न प्रत्याहातिपीडित: ॥ ३५ ॥
suta uvaca krpaya sneha-vaiklavyat suto viraha-karsitah atmesvaram acaksano na pratyahatipiditah
- sutah uvaca
- Suta Gosvami said
- krpaya
- out of full compassion
- sneha-vaiklavyat
- mental derangement due to profound affection
- sutah
- Sanjaya
- viraha-karsitah
- distressed by separation
- atma-isvaram
- his master
- acaksanah
- having not seen
- na
- did not
- pratyaha
- replied
- ati-piditah
- being too aggrieved.
Suta Gosvami said: Because of compassion and mental agitation, Sanjaya, not having seen his own master, Dhrtarastra, was aggrieved and could not properly reply to Maharaja Yudhisthira.