पितर्युपरते पाण्डौ सर्वान्न: सुहृद: शिशून् । अरक्षतां व्यसनत: पितृव्यौ क्व गतावित: ॥ ३४ ॥
pitary uparate pandau sarvan nah suhrdah sisun araksatam vyasanatah pitrvyau kva gatav itah
- pitari
- upon my father
- uparate
- falling down
- pandau
- Maharaja Pandu
- sarvan
- all
- nah
- of us
- suhrdah
- well-wishers
- sisun
- small children
- araksatam
- protected
- vyasanatah
- from all kinds of dangers
- pitrvyau
- uncles
- kva
- where
- gatau
- have departed
- itah
- from this place.
When my father, Pandu, fell down and we were all small children, these two uncles gave us protection from all kinds of calamities. They were always our good well-wishers.