विमृज्याश्रूणि पाणिभ्यां विष्टभ्यात्मानमात्मना । अजातशत्रुं प्रत्यूचे प्रभो: पादावनुस्मरन् ॥ ३६ ॥
vimrjyasruni panibhyam vistabhyatmanam atmana ajata-satrum pratyuce prabhoh padav anusmaran
- vimrjya
- smearing
- asruni
- tears of the eyes
- panibhyam
- with his hands
- vistabhya
- situated
- atmanam
- the mind
- atmana
- by intelligence
- ajata-satrum
- unto Maharaja Yudhisthira
- pratyuce
- began to reply
- prabhoh
- of his master
- padau
- feet
- anusmaran
- thinking after.
First he slowly pacified his mind by intelligence, and wiping away his tears and thinking of the feet of his master, Dhrtarastra, he began to reply to Maharaja Yudhisthira.