अथोदीचीं दिशं यातु स्वैरज्ञातगतिर्भवान् । इतोऽर्वाक्प्रायश: काल: पुंसां गुणविकर्षण: ॥ २८ ॥
athodicim disam yatu svair ajnata-gatir bhavan ito ’rvak prayasah kalah pumsam guna-vikarsanah
- atha
- therefore
- udicim
- northern side
- disam
- direction
- yatu
- please go away
- svaih
- by your relatives
- ajnata
- without knowledge
- gatih
- movements
- bhavan
- of yourself
- itah
- after this
- arvak
- will usher in
- prayasah
- generally
- kalah
- time
- pumsam
- of men
- guna
- qualities
- vikarsanah
- diminishing.
Please, therefore, leave for the North immediately, without letting your relatives know, for soon that time will approach which will diminish the good qualities of men.