पितृभ्रातृसुहृत्पुत्रा हतास्ते विगतं वयम् । आत्मा च जरया ग्रस्त: परगेहमुपाससे ॥ २१ ॥
pitr-bhratr-suhrt-putra hatas te vigatam vayam atma ca jaraya grastah para-geham upasase
- pitr
- father
- bhratr
- brother
- suhrt
- well-wishers
- putrah
- sons
- hatah
- all dead
- te
- yours
- vigatam
- expended
- vayam
- age
- atma
- the body
- ca
- also
- jaraya
- by invalidity
- grastah
- overcome
- para-geham
- another’s home
- upasase
- you do live.
Your father, brother, well-wishers and sons are all dead and passed away. You yourself have expended the major portion of your life, your body is now overtaken by invalidity, and you are living in the home of another.