अन्ध: पुरैव वधिरो मन्दप्रज्ञाश्च साम्प्रतम् । विशीर्णदन्तो मन्दाग्नि: सराग: कफमुद्वहन् ॥ २२ ॥
andhah puraiva vadhiro manda-prajnas ca sampratam visirna-danto mandagnih saragah kapham udvahan
- andhah
- blind
- pura
- from the beginning
- eva
- certainly
- vadhirah
- hard of hearing
- manda-prajnah
- memory shortened
- ca
- and
- sampratam
- recently
- visirna
- loosened
- dantah
- teeth
- manda-agnih
- liver action decreased
- sa-ragah
- with sound
- kapham
- coughing much mucus
- udvahan
- coming out.
You have been blind from your very birth, and recently you have become hard of hearing. Your memory is shortened, and your intelligence is disturbed. Your teeth are loose, your liver is defective, and you are coughing up mucus.