येन चैवाभिपन्नोऽयं प्राणै: प्रियतमैरपि । जन: सद्यो वियुज्येत किमुतान्यैर्धनादिभि: ॥ २० ॥
yena caivabhipanno ’yam pranaih priyatamair api janah sadyo viyujyeta kim utanyair dhanadibhih
- yena
- pulled by such time
- ca
- and
- eva
- certainly
- abhipannah
- overtaken
- ayam
- this
- pranaih
- with life
- priya-tamaih
- which is most dear to everyone
- api
- even though
- janah
- person
- sadyah
- forthwith
- viyujyeta
- do give up
- kim uta anyaih
- what to speak of any other thing
- dhana-adibhih
- such as wealth, honor, children, land and house.
Whoever is under the influence of supreme kala (eternal time) must surrender his most dear life, and what to speak of other things, such as wealth, honor, children, land and home.