अपि न: सुहृदस्तात बान्धवा: कृष्णदेवता: । दृष्टा: श्रुता वा यदव: स्वपुर्यां सुखमासते ॥ ११ ॥
api nah suhrdas tata bandhavah krsna-devatah drstah sruta va yadavah sva-puryam sukham asate
- api
- whether
- nah
- our
- suhrdah
- well-wishers
- tata
- O my uncle
- bandhavah
- friends
- krsna-devatah
- those who are always rapt in the service of Lord Sri Krsna
- drstah
- by seeing them
- srutah
- or by hearing about them
- va
- either
- yadavah
- the descendants of Yadu
- sva-puryam
- along with their residential place
- sukham asate
- if they are all happy.
My uncle, you must have visited Dvaraka. In that holy place are our friends and well-wishers, the descendants of Yadu, who are always rapt in the service of the Lord Sri Krsna. You might have seen them or heard about them. Are they all living happily in their abodes?