सम्पद: क्रतवो लोका महिषी भ्रातरो मही । जम्बूद्वीपाधिपत्यं च यशश्च त्रिदिवं गतम् ॥ ५ ॥
sampadah kratavo loka mahisi bhrataro mahi jambudvipadhipatyam ca yasas ca tri-divam gatam
- sampadah
- opulence
- kratavah
- sacrifices
- lokah
- future destination
- mahisi
- the queens
- bhratarah
- the brothers
- mahi
- the earth
- jambu-dvipa
- the globe or plane of our residence
- adhipatyam
- sovereignty
- ca
- also
- yasah
- fame
- ca
- and
- tri-divam
- celestial planes
- gatam
- spread over.
News even reached the celestial planes about Maharaja Yudhisthira’s worldly possessions, the sacrifices by which he would attain a better destination, his queen, his stalwart brothers, his extensive land, his sovereignty over the planet earth, and his fame, etc.