किं ते कामा: सुरस्पार्हा मुकुन्दमनसो द्विजा: । अधिजह्रुर्मुदं राज्ञ: क्षुधितस्य यथेतरे ॥ ६ ॥
kim te kamah sura-sparha mukunda-manaso dvijah adhijahrur mudam rajnah ksudhitasya yathetare
- kim
- what for
- te
- all those
- kamah
- objects of sense enjoyment
- sura
- of the denizens of heaven
- sparhah
- aspirations
- mukunda-manasah
- of one who is already God conscious
- dvijah
- O brahmanas
- adhijahruh
- could satisfy
- mudam
- pleasure
- rajnah
- of the king
- ksudhitasya
- of the hungry
- yatha
- as it is
- itare
- in other things.
O brahmanas, the opulence of the King was so enchanting that the denizens of heaven aspired for it. But because he was absorbed in the service of the Lord, nothing could satisfy him except the Lord’s service.