इति राज्ञ उपादिश्य विप्रा जातककोविदा: । लब्धापचितय: सर्वे प्रतिजग्मु: स्वकान् गृहान् ॥ २९ ॥
iti rajna upadisya vipra jataka-kovidah labdhapacitayah sarve pratijagmuh svakan grhan
- iti
- thus
- rajne
- unto the King
- upadisya
- having advised
- viprah
- persons well versed in the Vedas
- jataka-kovidah
- persons expert in astrology and in the performance of birth ceremonies
- labdha-apacitayah
- those who had received sumptuously as remuneration
- sarve
- all of them
- pratijagmuh
- went back
- svakan
- their own
- grhan
- houses.
Thus those who were expert in astrological knowledge and in performance of the birth ceremony instructed King Yudhisthira about the future history of his child. Then, being sumptuously remunerated, they all returned to their respective homes.