जिज्ञासितात्मयाथार्थ्यो मुनेर्व्याससुतादसौ । हित्वेदं नृप गङ्गायां यास्यत्यद्धाकुतोभयम् ॥ २८ ॥
jijnasitatma-yatharthyo muner vyasa-sutad asau hitvedam nrpa gangayam yasyaty addhakutobhayam
- jijnasita
- having inquired of
- atma-yatharthyah
- right knowledge of one’s own self
- muneh
- from the learned philosopher
- vyasa-sutat
- the son of Vyasa
- asau
- he
- hitva
- quitting
- idam
- this material attachment
- nrpa
- O King
- gangayam
- on the bank of the Ganges
- yasyati
- will go
- addha
- directly
- akutah-bhayam
- the life of fearlessness.
After inquiring about proper self-knowledge from the son of Vyasadeva, who will be a great philosopher, he will renounce all material attachment and achieve a life of fearlessness.