स एष लोके विख्यात: परीक्षिदिति यत्प्रभु: । पूर्वं दृष्टमनुध्यायन् परीक्षेत नरेष्विह ॥ ३० ॥
sa esa loke vikhyatah pariksid iti yat prabhuh purvam drstam anudhyayan parikseta naresv iha
- sah
- he
- esah
- in this
- loke
- world
- vikhyatah
- famous
- pariksit
- one who examines
- iti
- thus
- yat
- what
- prabhuh
- O my King
- purvam
- before
- drstam
- seen
- anudhyayan
- constantly contemplating
- parikseta
- shall examine
- naresu
- unto every man
- iha
- here.
So his son would become famous in the world as Pariksit (examiner) because he would come to examine all human beings in his search after that personality whom he saw before his birth. Thus he would come to constantly contemplate Him.