तक्षकादात्मनो मृत्युं द्विजपुत्रोपसर्जितात् । प्रपत्स्यत उपश्रुत्य मुक्तसङ्ग: पदं हरे: ॥ २७ ॥
taksakad atmano mrtyum dvija-putropasarjitat prapatsyata upasrutya mukta-sangah padam hareh
- taksakat
- by the snake-bird
- atmanah
- of his personal self
- mrtyum
- death
- dvija-putra
- the son of a brahmana
- upasarjitat
- being sent by
- prapatsyate
- having taken shelter of
- upasrutya
- after hearing
- mukta-sangah
- freed from all attachment
- padam
- position
- hareh
- of the Lord.
After hearing about his death, which will be caused by the bite of a snake-bird sent by a son of a brahmana, he will get himself freed from all material attachment and surrender unto the Personality of Godhead, taking shelter of Him.