राजर्षीणां जनयिता शास्ता चोत्पथगामिनाम् । निग्रहीता कलेरेष भुवो धर्मस्य कारणात् ॥ २६ ॥
rajarsinam janayita sasta cotpatha-gaminam nigrahita kaler esa bhuvo dharmasya karanat
- raja-rsinam
- of kings as good as sages
- janayita
- producer
- sasta
- chastiser
- ca
- and
- utpatha-gaminam
- of the upstarts
- nigrahita
- molester
- kaleh
- of the quarrelsome
- esah
- this
- bhuvah
- of the world
- dharmasya
- of religion
- karanat
- on account of.
This child will be the father of kings who will be like sages. For world peace and for the sake of religion, he will be the chastiser of the upstarts and the quarrelsome.