पितामहसम: साम्ये प्रसादे गिरिशोपम: । आश्रय: सर्वभूतानां यथा देवो रमाश्रय: ॥ २३ ॥
pitamaha-samah samye prasade girisopamah asrayah sarva-bhutanam yatha devo ramasrayah
- pitamaha
- the grandfather, or Brahma
- samah
- equally good
- samye
- in the matter
- prasade
- in charity or in munificence
- girisa
- Lord Siva
- upamah
- comparison of equilibrium
- asrayah
- resort
- sarva
- all
- bhutanam
- of the living beings
- yatha
- as
- devah
- the Supreme Lord
- rama-asrayah
- the Personality of Godhead.
This child will be like his grandfather Yudhisthira or Brahma in equanimity of mind. He will be munificent like the lord of the Kailasa Hill, Siva. And he will be the resort of everyone, like the Supreme Personality of Godhead Narayana, who is even the shelter of the goddess of fortune.