धन्विनामग्रणीरेष तुल्यश्चार्जुनयोर्द्वयो: । हुताश इव दुर्धर्ष: समुद्र इव दुस्तर: ॥ २१ ॥
dhanvinam agranir esa tulyas carjunayor dvayoh hutasa iva durdharsah samudra iva dustarah
- dhanvinam
- of the great bowmen
- agranih
- the foreman
- esah
- this child
- tulyah
- equally good
- ca
- and
- arjunayoh
- of the Arjunas
- dvayoh
- of the two
- hutasah
- fire
- iva
- like
- durdharsah
- irresistible
- samudrah
- ocean
- iva
- like
- dustarah
- unsurpassable.
Amongst great bowmen, this child will be as good as Arjuna. He will be as irresistible as fire and as unsurpassable as the ocean.