यर्ह्यम्बुजाक्षापससार भो भवान् कुरून् मधून् वाथ सुहृद्दिदृक्षया । तत्राब्दकोटिप्रतिम: क्षणो भवेद् रविं विनाक्ष्णोरिव नस्तवाच्युत ॥ ९ ॥
yarhy ambujaksapasasara bho bhavan kurun madhun vatha suhrd-didrksaya tatrabda-koti-pratimah ksano bhaved ravim vinaksnor iva nas tavacyuta
- yarhi
- whenever
- ambuja-aksa
- O lotus-eyed one
- apasasara
- You go away
- bho
- oh
- bhavan
- Yourself
- kurun
- the descendants of King Kuru
- madhun
- the inhabitants of Mathura (Vrajabhumi)
- va
- either
- atha
- therefore
- suhrt-didrksaya
- for meeting them
- tatra
- at that time
- abda-koti
- millions of years
- pratimah
- like
- ksanah
- moments
- bhavet
- becomes
- ravim
- the sun
- vina
- without
- aksnoh
- of the eyes
- iva
- like that
- nah
- ours
- tava
- Your
- acyuta
- O infallible one
O lotus-eyed Lord, whenever You go away to Mathura, Vrndavana or Hastinapura to meet Your friends and relatives, every moment of Your absence seems like a million years. O infallible one, at that time our eyes become useless, as if bereft of sun.