अथाविशत् स्वभवनं सर्वकाममनुत्तमम् । प्रासादा यत्र पत्नीनां सहस्राणि च षोडश ॥ ३० ॥
athavisat sva-bhavanam sarva-kamam anuttamam prasada yatra patninam sahasrani ca sodasa
- atha
- thereafter
- avisat
- entered
- sva-bhavanam
- personal palaces
- sarva
- all
- kamam
- desires
- anuttamam
- perfect to the fullest extent
- prasadah
- palaces
- yatra
- where
- patninam
- of the wives numbering
- sahasrani
- thousands
- ca
- over and above
- sodasa
- sixteen.
Thereafter, the Lord entered His palaces, which were perfect to the fullest extent. His wives lived in them, and they numbered over sixteen thousand.