राजमार्गं गते कृष्णे द्वारकाया: कुलस्त्रिय: । हर्म्याण्यारुरुहुर्विप्र तदीक्षणमहोत्सवा: ॥ २४ ॥
raja-margam gate krsne dvarakayah kula-striyah harmyany aruruhur vipra tad-iksana-mahotsavah
- raja-margam
- the public roads
- gate
- while passing over
- krsne
- by Lord Krsna
- dvarakayah
- of the city of Dvaraka
- kula-striyah
- ladies of the respectable families
- harmyani
- on the palaces
- aruruhuh
- got up
- vipra
- O brahmanas
- tat-iksana
- just to look upon Him (Krsna)
- maha-utsavah
- accepted as the greatest festival.
When Lord Krsna passed over the public roads, all the ladies from the respectable families of Dvaraka went up to the roofs of their palaces just to have a look at the Lord. They considered this to be the greatest festival.