स्वयं च गुरुभिर्विप्रै: सदारै: स्थविरैरपि । आशीर्भिर्युज्यमानोऽन्यैर्वन्दिभिश्चाविशत्पुरम् ॥ २३ ॥
svayam ca gurubhir vipraih sadaraih sthavirair api asirbhir yujyamano ’nyair vandibhis cavisat puram
- svayam
- Himself
- ca
- also
- gurubhih
- by elderly relatives
- vipraih
- by the brahmanas
- sadaraih
- with their wives
- sthaviraih
- invalid
- api
- also
- asirbhih
- by the blessing of
- yujyamanah
- being praised by
- anyaih
- by others
- vandibhih
- admirers
- ca
- and
- avisat
- entered
- puram
- the city.
Then the Lord personally entered the city accompanied by elderly relatives and invalid brahmanas with their wives, all offering benedictions and singing the glories of the Lord. Others also praised the glories of the Lord.