प्रह्वाभिवादनाश्लेषकरस्पर्शस्मितेक्षणै: । आश्वास्य चाश्वपाकेभ्यो वरैश्चाभिमतैर्विभु: ॥ २२ ॥
prahvabhivadanaslesa- kara-sparsa-smiteksanaih asvasya casvapakebhyo varais cabhimatair vibhuh
- prahva
- by bowing His head
- abhivadana
- by greeting with words
- aslesa
- embracing
- kara-sparsa
- shaking hands
- smita-iksanaih
- by a glancing smile
- asvasya
- by encouragement
- ca
- and
- asvapakebhyah
- down to the lowest rank of dog-eaters
- varaih
- by benedictions
- ca
- also
- abhimataih
- as desired by
- vibhuh
- the Almighty.
The Almighty Lord greeted everyone present by bowing His head, exchanging greetings, embracing, shaking hands, looking and smiling, giving assurances and awarding benedictions, even to the lowest in rank.