भगवांस्तत्र बन्धूनां पौराणामनुवर्तिनाम् । यथाविध्युपसङ्गम्य सर्वेषां मानमादधे ॥ २१ ॥
bhagavams tatra bandhunam pauranam anuvartinam yatha-vidhy upasangamya sarvesam manam adadhe
- bhagavan
- Sri Krsna, the Personality of Godhead
- tatra
- in that place
- bandhunam
- of the friends
- pauranam
- of the citizens
- anuvartinam
- those who approached Him to receive and welcome
- yatha-vidhi
- as it behooves
- upasangamya
- going nearer
- sarvesam
- for each and every one
- manam
- honor and respects
- adadhe
- offered.
Lord Krsna, the Personality of Godhead, approached them and offered due honor and respect to each and every one of the friends, relatives, citizens and all others who came to receive and welcome Him.