नद्य: समुद्रा गिरय: सवनस्पतिवीरुध: । फलन्त्योषधय: सर्वा: काममन्वृतु तस्य वै ॥ ५ ॥
nadyah samudra girayah savanaspati-virudhah phalanty osadhayah sarvah kamam anvrtu tasya vai
- nadyah
- rivers
- samudrah
- oceans
- girayah
- hills and mountains
- savanaspati
- vegetables
- virudhah
- creepers
- phalanti
- active
- osadhayah
- drugs
- sarvah
- all
- kamam
- necessities
- anvrtu
- seasonal
- tasya
- for the King
- vai
- certainly.
The rivers, oceans, hills, mountains, forests, creepers and active drugs, in every season, paid their tax quota to the King in profusion.