नाधयो व्याधय: क्लेशा दैवभूतात्महेतव: । अजातशत्रावभवन् जन्तूनां राज्ञि कर्हिचित् ॥ ६ ॥
nadhayo vyadhayah klesa daiva-bhutatma-hetavah ajata-satrav abhavan jantunam rajni karhicit
- na
- never
- adhayah
- anxieties
- vyadhayah
- diseases
- klesah
- trouble due to excessive heat and cold
- daiva-bhuta-atma
- all due to the body, supernatural power and other living beings
- hetavah
- due to the cause of
- ajata-satrau
- unto one who has no enemy
- abhavan
- happened
- jantunam
- of the living beings
- rajni
- unto the King
- karhicit
- at any time.
Because of the King’s having no enemy, the living beings were not at any time disturbed by mental agonies, diseases, or excessive heat or cold.