अजातशत्रु: पृतनां गोपीथाय मधुद्विष: । परेभ्य: शङ्कित: स्नेहात्प्रायुङ्क्त चतुरङ्गिणीम् ॥ ३२ ॥
ajata-satruh prtanam gopithaya madhu-dvisah parebhyah sankitah snehat prayunkta catur-anginim
- ajata-satruh
- Maharaja Yudhisthira, who was no one’s enemy
- prtanam
- defensive forces
- gopithaya
- for giving protection
- madhu-dvisah
- of the enemy of Madhu (Sri Krsna)
- parebhyah
- from others (enemies)
- sankitah
- being afraid of
- snehat
- out of affection
- prayunkta
- engaged
- catuh-anginim
- four defensive divisions.
Maharaja Yudhisthira, although no one’s enemy, engaged four divisions of defense (horse, elephant, chariot and army) to accompany Lord Krsna, the enemy of the asuras (demons). The Maharaja did this because of the enemy, and also out of affection for the Lord.