एवंविधा गदन्तीनां स गिर: पुरयोषिताम् । निरीक्षणेनाभिनन्दन् सस्मितेन ययौ हरि: ॥ ३१ ॥
evamvidha gadantinam sa girah pura-yositam niriksanenabhinandan sasmitena yayau harih
- evamvidhah
- in this way
- gadantinam
- thus praying and talking about Him
- sah
- He (the Lord)
- girah
- of words
- pura-yositam
- of the ladies of the capital
- niriksanena
- by His grace of glancing over them
- abhinandan
- and greeting them
- sa-smitena
- with a smiling face
- yayau
- departed
- harih
- the Personality of Godhead.
While the ladies of the capital of Hastinapura were greeting Him and talking in this way, the Lord, smiling, accepted their good greetings, and casting the grace of His glance over them, He departed from the city.