एता: परं स्त्रीत्वमपास्तपेशलं निरस्तशौचं बत साधु कुर्वते । यासां गृहात्पुष्करलोचन: पति- र्न जात्वपैत्याहृतिभिर्हृदि स्पृशन् ॥ ३० ॥
etah param stritvam apastapesalam nirasta-saucam bata sadhu kurvate yasam grhat puskara-locanah patir na jatv apaity ahrtibhir hrdi sprsan
- etah
- all these women
- param
- highest
- stritvam
- womanhood
- apastapesalam
- without individuality
- nirasta
- without
- saucam
- purity
- bata sadhu
- auspiciously glorified
- kurvate
- do they make
- yasam
- from whose
- grhat
- homes
- puskara-locanah
- the lotus-eyed
- patih
- husband
- na jatu
- never at any time
- apaiti
- goes away
- ahrtibhih
- by presentation
- hrdi
- in the heart
- sprsan
- endeared.
All these women auspiciously glorified their lives despite their being without individuality and without purity. Their husband, the lotus-eyed Personality of Godhead, never left them alone at home. He always pleased their hearts by making valuable presentations.